Giới thiệu
Trình điều khiển Intel® Rapid Storage Technology (Intel® RST) (16.8.4.1011) hỗ trợ cấu hình và kích hoạt tăng tốc hệ thống với Bộ nhớ Intel® Optane™ và bảo trì RAID 0/1/5/10.
Các bản tải xuống sẵn có
- Windows 8 family*, Dòng Windows 10*, Windows Server 2016 family*
- Kích thước: 21 MB
- SHA1: 1F53BD47BDC9D8C54AC7B9B1652C41CD1AA59F42
- Dòng Windows 10*
- Kích thước: 71.6 MB
- SHA1: 30FDEEEDFF73D6BC4F1AD695E78C6866BE81FB5A
- Dòng Windows 10*
- Kích thước: 3.8 MB
- SHA1: 5CD7E0650156DCE913ED112D3A7FFF2CB8FBBBC5
Mô tả chi tiết
Các ứng Intel® Rapid Storage Technology mềm Intel® Optane™ nhớ tối đa đã đạt đến tuổi thọ kết thúc. Vui lòng xem thêm thông tin tại đây.
Lưu ý: Intel khuyến nghị người dùng cuối nên sử dụng các bản cập nhật trình điều khiển do nhà sản xuất/nhà cung cấp hệ thống của họ cung cấp hoặc thông qua Cập nhật Windows để loại bỏ tác động tiềm ẩn do tải trình điều khiển không tùy chỉnh. Các nhà sản xuất hệ thống thường xuyên tùy chỉnh các trình điều khiển chung của Intel để đáp ứng nhu cầu thiết kế hệ thống cụ thể của họ. Trong những trường hợp đó, bạn không nên sử dụng bản cập nhật trình điều khiển chung của Intel.
Mục đích
Trình điều khiển Intel® Rapid Storage Technology (Intel® RST) 16.8.4.1011 hỗ trợ cấu hình và kích hoạt nhiều tính năng bao gồm:
- Tăng tốc hệ thống với bộ Intel® Optane™ hành
- Cấu hình và bảo trì RAID 0/1/5/10
Lưu ý: Liên hệ với nhà sản xuất hệ thống của bạn trước khi cài đặt các ứng dụng này hoặc yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật từ Intel. Chúng có thể cung cấp phần mềm được cấu hình đặc biệt cho hệ thống của bạn.
Tệp nào để chọn?
- SetupOptaneMemory.exe
- Được thiết kế đặc biệt và tối ưu hóa để hỗ trợ tăng tốc hệ thống Intel® Optane™ mô-đun bộ nhớ tối ưu
- SetupRST.exe
- Hỗ trợ tăng tốc hệ thống Intel® Optane™ bộ nhớ bổ sung các tính năng nâng cao như quản lý ổ đĩa RAID 0/1/5/10.
- f6flpy-x64.zip (Hệ điều hành 64 bit):
- Trình điều khiển Intel® RST độc lập cần thiết để cài đặt trước khi cài đặt Intel® Optane™ quản lý Bộ nhớ và Lưu trữ từ Microsoft* Store
Ghi chú
- Trình điều khiển Intel® Rapid Storage Technology (Intel® RST) 16.8.4.1011 hỗ trợ các nền tảng thế hệ thứ 7.
- Xem Ghi chú phát hành hoặc tệp Readme để biết hướng dẫn cài đặt, phần cứng được hỗ trợ, tính năng mới, sửa lỗi và các vấn đề đã biết.
- Có thể tìm thấy hỗ trợ bổ sung tại đây:
- Hỗ trợ liên quan đến RAID: Intel® Rapid Storage Technology Hỗ trợ
- Hướng dẫn Cài đặt và Người dùng Bộ nhớ Intel® Optane™ hành
- hỗ trợ liên quan đến bộ nhớ Intel® Optane™:hỗ trợ Intel® Optane™ bộ nhớ mới
Bản tải xuống này hợp lệ cho (các) sản phẩm được liệt kê dưới đây.
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (360GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (120GB, mô-đun PCIe mSATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 750 (800GB, 1 2 chiều cao PCIe 3.0 x4, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (120GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ Đĩa Thể Rắn Intel® Pro Chuỗi 2500 (256GB, 2,5 inch SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 525 (180GB, mSATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 5400s (240GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (180GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (120GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 5400s (1,0TB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (1,0TB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 600p (1,0TB, M.2 80mm PCle 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 5400s (120GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (180GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (240GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (480GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 6000p (128GB, M.2 80mm PCIe 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (360GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (240GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (180GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (120GB, 2,5 inch, SATA 6Gb s, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (80GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ Đĩa Thể Rắn Intel® Dòng 600p (256GB, PCIe 3.0 x4 M.2 80mm, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (120GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Bộ nhớ chuỗi Intel® Optane™ (16GB, M.2 80mm PCIe 3.0, 20nm, 3D Xpoint™)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (360GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (120GB, M.2 42mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (180GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (360GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (80GB, mô-đun PCIe mSATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 730 (240GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (240GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (180GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 750 (800GB, 2,5in PCIe 3.0 x4, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 5400s (180GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (360GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 525 (30GB, mSATA 6Gb s, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (480GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 750 (400GB, 1 2 chiều cao PCIe 3.0, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 5400s (240GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 730 (480GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 6000p (1.0TB, M.2 80mm PCIe 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (360GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (120GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (180GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (240GB, mô-đun PCIe mSATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (240GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (120GB, 2,5 in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 525 (60GB, mSATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 750 (400GB, 2,5in PCIe 3.0, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 5400s (480GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (360GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 5400s (360GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (180GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 6000p (256GB, M.2 80mm PCIe 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (180GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (360GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 6000p (512GB, M.2 80mm PCle 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (180GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 5400s (180GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (480GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ Đĩa Thể Rắn Intel® Pro Chuỗi 2500 (128GB, 2,5 inch SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (480GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (360GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (480GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (240GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (56GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (240GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 750 (1,2TB, 2,5in PCIe 3.0, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (360GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (180GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (180GB, mô-đun PCIe mSATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (80GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (240GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (240GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 5400s (360GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (360GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (240GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 5400s (1,0TB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (240GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng Pro 5400s (480GB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (480GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (120GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 525 (120GB, mSATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ Đĩa Thể Rắn Intel® Pro Chuỗi 2500 (512GB, 2,5 inch SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (1.0TB, 2.5 inch, SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 525 (240GB, mSATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (80GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 530 (360GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 600p (128GB, M.2 80mm PCle 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 600p (512GB, M.2 80mm PCle 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 535 (120GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 1500 (480GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (180GB, 2,5in SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 750 (1,2TB, 1 2 chiều cao PCIe 3.0, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 5400s (120GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 2500 (180GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 540s (240GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, TLC)
- Ổ Đĩa Thể Rắn Intel® Pro Chuỗi 2500 (256GB, M.2 80mm SATA 6Gb giây, 16nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® Pro dòng 6000p (360GB, M.2 80mm PCle 3.0 x4, 3D1, TLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (40GB, 2,5 in, SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 520 (180GB, 2,5 in, SATA 6Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 330 (180GB, SATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 510 (250GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 34nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-M (160 GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 50 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 313 (24GB, 2,5 inch, SATA 3Gb giây, 25nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 520 (60GB, 2,5 in, SATA 6Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 520 (240GB, 2,5 in, SATA 6Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 311 (20GB, 2,5 inch, SATA 3Gb giây, 34nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (300GB, 1,8 in, microSATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X18-M (160 GB, 1,8 in microSATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-M (80GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (160 GB, 1,8 in, microSATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 313 (20GB, mSATA 3Gb giây, 25nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 330 (60GB, SATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 520 (480GB, 2,5 in, SATA 6Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 313 (20GB, 2,5 inch, SATA 3Gb giây, 25nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 330 (120GB, SATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 710 (300GB, 2,5 in, SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (80GB, 2.5 in SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 335 (240GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 20nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 313 (24GB, mSATA 3Gb giây, 25nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 330 (240GB, SATA 6Gb giây, 25nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 520 (120 GB, 2,5 in, SATA 6Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (300GB, 2.5 in SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-M (120 GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X18-M (80GB, 1,8 in microSATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 310 (40 GB, mSATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-M (80GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 50 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-M (160GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (120 GB, 2,5 in, SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (160 GB, 2.5 in SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-E (64GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 50 nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X18-M (160 GB, 1,8 in microSATA 3Gb giây, 50 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-E (32 GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 50 nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X18-M (80GB, 1,8 in microSATA 3Gb giây, 50 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 310 (80GB, mSATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 320 (600GB, 2,5 in, SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng X25-V (40GB, 2,5 in SATA 3Gb giây, 34 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 311 (20GB, mSATA 3Gb giây, 34nm, SLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 710 (100GB, 2,5 in, SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 710 (200GB, 2,5 in, SATA 3Gb giây, 25 nm, MLC)
- Ổ đĩa thể rắn Intel® dòng 510 (120GB, 2,5 inch, SATA 6Gb giây, 34nm, MLC)
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm1
Thông tin Sản phẩm và Hiệu năng
Intel đang trong quá trình xóa ngôn ngữ kỳ thị khỏi tài liệu, giao diện người dùng và mã hiện tại của chúng tôi. Xin lưu ý rằng không phải lúc nào các thay đổi có hiệu lực trở về trước cũng khả thi và một số ngôn ngữ kỳ thị có thể vẫn còn xuất hiện trong tài liệu, giao diện người dùng và mã cũ.
Nội dung gốc bằng tiếng Anh trên trang này vừa do con người vừa do máy dịch. Nội dung này chỉ để cung cấp thông tin chung và giúp quý vị thuận tiện. Quý vị không nên tin đây là thông tin hoàn chỉnh hoặc chính xác. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa bản tiếng Anh và bản dịch của trang này, thì bản tiếng Anh sẽ chi phối và kiểm soát. Xem phiên bản tiếng Anh của trang này.