Ngừng sản xuất và ngừng cung cấp