Bộ xử lý có khả năng Intel® Core™ thế hệ thứ 13 cho Biên IoT
Mang lại hiệu suất mạnh mẽ và tính linh hoạt của nền tảng ở những nơi chúng cần nhất với bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 cho IoT, cung cấp nhiều lõi và bộ nhớ hơn cho các trường hợp sử dụng biên tính toán chuyên sâu. Với kiến trúc kết hợp hiệu năng1 và lên đến 24 lõi và 32 luồng, thế hệ này đạt được hiệu năng đơn luồng nhanh hơn tới 1,04 lần, hiệu năng đa luồng nhanh hơn tới 1,34 lần và nhanh hơn tới 1,25 lần trong hiệu suất suy luận phân loại hình ảnh CPU so với thế hệ trước của bộ xử lý Intel® Core™.2
Thiết kế nền tảng mạnh mẽ, linh hoạt có thể chạy nhiều ứng dụng và thiết bị đồng thời hơn với bộ nhớ lên đến DDR5-5600, kết nối PCIe* 5.0 và nhiều bộ nhớ đệm L2 và L3 hơn trên các SKU chọn lọc.
Các tính năng nâng cao như tăng tốc phần cứng với Intel® Deep Learning Boost (Intel® DL Boost) với Hướng dẫn mạng thần kinh Vector (VNNI) đẩy giới hạn cho các dự án AI. xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 cũng hỗ trợ trải nghiệm video và bảng quảng cáo kỹ thuật số hấp dẫn với Đồ họa UHD Intel® được điều khiển bởi kiến trúc Xe.3
Đọc tóm lược sản phẩm và đồ họa thông tin.
Tính năng chính trên Bộ xử lý Intel® Core™ mềm thế hệ thứ 13
Làm được nhiều việc hơn với sự kết hợp tối đa giữa hiệu suất, hiệu quả và tính linh hoạt. Mỗi bộ xử lý có khả năng thay đổi Intel® Core™ thế hệ thứ 13 bao gồm kiến trúc lai hiệu suất và hiệu năng Intel® Thread Director tối ưu hóa hiệu suất trong các trường hợp sử dụng biên. Đa dạng SKU cung cấp lựa chọn các tính năng bao gồm nhiều lõi hơn cho các ứng dụng có ổ cắm để có hiệu suất đa nhiệm tốt hơn và chắc chắn cho các ứng dụng công nghiệp. Tích hợp sẵn Đồ họa UHD Intel® hỗ trợ trải nghiệm năng động trong khi mang AI lên hàng đầu.
Tính linh hoạt và hiệu năng
Có được sự linh hoạt để chọn bộ xử lý phù hợp với nhu cầu của bạn với dòng CPU và PCH nhúng IoT chính thống và đầy đủ. Bộ xử lý Intel® Core™ i5 thế hệ thứ 13 hiện bao gồm kiến trúc kết hợp hiệu suất1 trong khi Intel® Core™ i9 và i7 cung cấp hiệu suất cao hơn nữa. Chọn SKU cung cấp bộ nhớ đệm L2 và L3 cao hơn, cung cấp khả năng kiểm soát nhiều hơn để ưu tiên khối lượng công việc cho các ứng dụng công nghiệp như ứng dụng nhúng và viễn thông.
Khả năng tương thích của khe cắm với thế hệ trước giúp các nhà xây dựng hệ thống trao đổi lên bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13, với tối đa 24 lõi và 32 luồng.
Các tương tác đắm chìm trong nhiên liệu
Cho phép tương tác phong phú với hiệu suất đồ họa nhanh chóng — lên đến 32 đơn vị thực thi đồ họa (EU)3— có sẵn từ Đồ họa UHD Intel® 770 được hỗ trợ bởi kiến trúc Intel® Xe. xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 hỗ trợ tối đa bốn màn hình 4K60 HDR đồng thời hoặc một màn hình 8K. Chúng cũng cung cấp đồng bộ hóa video cho phần cứng video và bảng hiệu kỹ thuật số.
Số lượng lõi cao và cặp đồ họa tích hợp của bộ xử lý với khả năng tăng tốc AI hỗ trợ phần cứng với Intel® DL Boost (VNNI) và lên đến 32 EU đồ họa để xử lý khối lượng công việc AI song song. Các tính năng này cho phép hiệu suất phân loại hình ảnh CPU nhanh chóng giúp tăng suy luận cho các thiết bị IoT. Bộ xử Bản phân phối Intel® của bộ dụng cụ OpenVINO™ hỗ trợ bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 với khả năng suy luận học sâu được tối ưu hóa.
Hỗ trợ nhiều khối lượng công việc và thiết bị hơn
Kết nối nhiều bộ tăng tốc, thiết bị ngoại vi và cảm biến IoT với tối đa 16 làn PCIe 5.0 và 4 làn PCIe 4.0 trên CPU. Nền tảng bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 hỗ trợ các cấu hình bộ nhớ linh hoạt được xây dựng cho đa nhiệm và khối lượng công việc đồng thời với các mô-đun bộ nhớ DDR5-5600 và hỗ trợ cho mô-đun DDR4-3200.
Tăng khả năng kết nối với các tùy chọn cho hai cổng Thunderbolt™ 4 USB4 rời, lên đến tám làn DMI 4.0, Wi-Fi 5 (802.11ac) tích hợp và hỗ trợ Intel® Wi-Fi 6E rời dành cho các điều kiện sử dụng nhúng.
Sẵn sàng cho IoT Edge
Bộ xử lý Intel® Core™ thứ 13 đã sẵn sàng để triển khai IoT mở rộng. Hỗ trợ phần mềm dài hạn thông qua Kênh phục vụ dài hạn IoT Enterprise 2021 (LTSC) và EFLOW* giúp quản lý triển khai mở rộng dễ dàng hơn với các bản cập nhật phần mềm thuận tiện hơn.
Các doanh nghiệp cũng hưởng lợi từ khả năng sẵn có của sản phẩm nhất quán của Intel4 cho các bộ phận và bảo trì trong thời gian dài. Chọn các Intel® Core™ SKU bộ xử lý có các điều kiện sử dụng nhúng.3
Thông số kỹ thuật của topline
- Lên đến 24 lõi và 32 luồng với kiến trúc lai hiệu năng1 xử lý Intel® Thread Director5
- Đồ họa UHD Intel® 770 được điều khiển bởi kiến trúc Intel® Xe với tối đa 32 đơn vị thực thi đồ họa (EU)3
- Hỗ trợ tối đa bốn màn hình độc lập ở độ phân giải lên đến 4K60 HDR hoặc một màn hình ở độ phân giải 8K
- Lên đến ba công cụ codec (MFX) đa dạng để nâng cao khả năng phát video (giải mã video lên đến 2 lần và mã hóa video 1x)
- Đồng bộ hóa video Genlock và Pipelock cho Windows*
- Lên đến DDR5-5600 và lên đến DDR4-3200
- Intel® Core™ xử lý với khả năng thời gian thực và bộ nhớ mã sửa lỗi (bộ nhớ ECC) trên một số SKU được chọn
- Intel vPro® hội đủ điều kiện trên một số SKU nhất định
Những gì bạn có thể làm với Bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 cho Biên IoT
Bán lẻ, Ngân hàng, Giáo dục và Khách sạn
Đồ họa tích hợp hỗ trợ bảng hiệu kỹ thuật số sống động và tương tác, quảng cáo video, quảng cáo trong cửa hàng theo định hướng AI và màn hình phẳng tương tác (IFPD) cho các dịch vụ và mặt tiền cửa hàng.
Y tế
Hiệu suất cho nhiều thiết bị hơn, ứng dụng và đa nhiệm — cùng với khả năng tăng tốc AI tích hợp — hỗ trợ nhiều chẩn đoán và quy trình y tế hơn, hình ảnh siêu âm, giỏ hàng y tế, nội soi và các thiết bị lâm sàng.
Công nghiệp
Cho phép các trường hợp sử dụng thị giác máy trên sàn nhà máy cũng như khả năng thời gian thực cho khối lượng công việc quan trọng trong điều khiển quy trình công nghiệp dựa trên AI (AIPC), PC công nghiệp và giao diện người-máy (HIS).
Thành phố thông minh và giao thông vận tải
Hỗ trợ các giải pháp máy ghi video mạng (NVR) với hộp AI và các đơn vị ven đường (RSU) cho thị giác máy tính, thành phố thông minh và các trường hợp sử dụng giao thông thông minh với hiệu suất phân loại hình ảnh CPU Đồ họa UHD Intel® và nhanh.
Tiêu điểm của đối tác
AE EMPOWER trao quyền cho khách hàng vượt qua sự phát triển dữ liệu cạnh biên với bộ xử lý mới nhất
Các thiết bị mạng cạnh AETHERNET SCB-1836 và SCB-1741 mang lại hiệu suất cao hơn của bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 để giúp khách hàng vượt qua những rào cản tăng trưởng dữ liệu cho các ứng dụng quan trọng nhất.
Advantech tăng cường niềm tin vào IoT chăm sóc sức khỏe với các giải pháp bo mạch chủ linh hoạt
Các giải pháp Advantech với bộ xử lý Intel® Core™ thế hệ thứ 13 mang đến những cải tiến hiệu suất đáng kể trong đồ họa và AI cho các ứng dụng chăm sóc sức khỏe đòi hỏi cao ở biên.
Dòng sản phẩm bộ xử lý
Số bộ phận CPU |
CPU Mục |
Chipset đã được xác thực |
Lõi bộ xử lý (P+E)A |
Luồng bộ xử lý |
Bộ nhớ đệm Thông minh Intel® (L3) |
Nguồn điện cơ bản bộ xử lý |
FreqB lõi đơn P |
Lõi đơn Turbo FreqB |
Lõi P |
Lõi điện tử |
Đơn vị Thực thi Đồ họa (EU) |
ECC |
I/O cao cấp |
Thời gian thực |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Intel® Core™ i9-13900E |
IoT |
R680E/W680 |
24 (8+16) |
32 |
36 MB |
65W |
Lên đến 5,2 GHz |
Lên đến 4,0 GHz |
1,8 GHz |
1,3 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i9-13900TEC |
IoT |
R680E/W680 |
24 (8+16) |
32 |
36 MB |
35W |
Lên đến 5,0 GHz |
Lên đến 3,9 GHz |
1,0 GHz |
0,8 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i9-13900C |
Chính |
R680E/W680 |
24 (8+16) |
32 |
36 MB |
65W |
Lên đến 5,6 GHz |
Lên đến 4,2 GHz |
2,0 GHz |
1,5 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
Số hiệu bộ xử lý Intel® không phải là một thước đo hiệu năng. Số hiệu bộ xử lý phân biệt các tính năng trong mỗi dòng bộ xử lý, không phân biệt giữa các dòng bộ xử lý khác nhau.
Hậu tố E = NEX/IoT corp/bản đồ đường nhúng chính SKU.
Hậu tố TE = Lộ trình nhúng công suất thấp NEX/IoT SKU.
A. Các lõi bộ xử lý được liệt kê trước tiên là tổng số lõi trong bộ xử lý, sau đó là số lõi Hiệu năng và số lõi hiệu quả trong ngoặc đơn (P+E).
B. Tần số lõi hiệu quả thấp hơn để tối ưu hóa việc sử dụng điện. Tần số của lõi và loại lõi thay đổi theo khối lượng công việc, mức tiêu thụ điện năng và các yếu tố khác. Truy cập https://www.intel.vn/content/www/vn/vi/products/details/embedded-processors/core/13thgen.html để biết thêm thông tin.
C. Intel® Core™ i9-13900 và Intel® Core™ i9-13900TE được cung cấp tính khả dụng trong 5 năm trên lộ trình NEX/IoT. Để biết thêm tính khả dụng của Intel Core i9-13900 và Intel Core i9-13900TE, vui lòng liên hệ với đại diện Intel tại địa phương để xem xét hỗ trợ sản phẩm bổ sung (SPS).
D. Có khả năng thời gian thực khi sử dụng với chipset R680E.
Để biết thông số kỹ thuật của sản phẩm, vui lòng tham ark.intel.com.
Số bộ phận CPU |
CPU Mục |
Chipset đã được xác thực |
Lõi bộ xử lý (P+E)A |
Luồng bộ xử lý |
Bộ nhớ đệm Thông minh Intel® (L3) |
Nguồn điện cơ bản bộ xử lý |
FreqB lõi đơn P |
Lõi đơn Turbo FreqB |
Lõi P |
Lõi điện tử |
Đơn vị Thực thi Đồ họa (EU) |
ECC |
I/O cao cấp |
Thời gian thực |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Intel® Core™ i7-13700E |
IoT |
R680E/W680 |
16 (8+8) |
24 |
30 MB |
65W |
Lên đến 5,1 GHz |
Lên đến 3,9 GHz |
1,9 GHz |
1,3 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i7-13700TE |
IoT |
R680E/W680 |
16 (8+8) |
24 |
30 MB |
35W |
Lên đến |
Lên đến |
1,1 GHz |
0,8 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i7-13700 |
Chính |
R680E/W680 |
16 (8+8) |
24 |
30 MB |
65W |
Lên đến |
Lên đến |
2,1 GHz |
1,5 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i7-13700T |
Chính |
R680E/W680 |
16 (8+8) |
24 |
30 MB |
35W |
Lên đến |
Lên đến |
1,4 GHz |
1,0 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
Số hiệu bộ xử lý Intel® không phải là một thước đo hiệu năng. Số hiệu bộ xử lý phân biệt các tính năng trong mỗi dòng bộ xử lý, không phân biệt giữa các dòng bộ xử lý khác nhau.
Hậu tố E = NEX/IoT corp/bản đồ đường nhúng chính SKU.
Hậu tố TE = Lộ trình nhúng công suất thấp NEX/IoT SKU.
A. Các lõi bộ xử lý được liệt kê trước tiên là tổng số lõi trong bộ xử lý, sau đó là số lõi Hiệu năng và số lõi hiệu quả trong ngoặc đơn (P+E).
B. Tần số lõi hiệu quả thấp hơn để tối ưu hóa việc sử dụng điện. Tần số của lõi và loại lõi thay đổi theo khối lượng công việc, mức tiêu thụ điện năng và các yếu tố khác. Truy cập intel.com/content/www/vn/vi/architecture-and-technology/turbo-boost/turbo-boost-technology để biết thêm thông tin.
C. Intel® Core™ i9-13900 và Intel® Core™ i9-13900TE được cung cấp tính khả dụng trong 5 năm trên lộ trình NEX/IoT. Để biết thêm tính khả dụng của Intel Core i9-13900 và Intel Core i9-13900TE, vui lòng liên hệ với đại diện Intel tại địa phương để xem xét hỗ trợ sản phẩm bổ sung (SPS).
D. Có khả năng thời gian thực khi sử dụng với chipset R680E.
Để biết thông số kỹ thuật của sản phẩm, vui lòng tham ark.intel.com.
Số bộ phận CPU |
CPU Mục |
Chipset đã được xác thực |
Lõi bộ xử lý (P+E)A |
Luồng bộ xử lý |
Bộ nhớ đệm Thông minh Intel® (L3) |
Nguồn điện cơ bản bộ xử lý |
FreqB lõi đơn P |
Lõi đơn Turbo FreqB |
Lõi P |
Lõi điện tử |
Đơn vị Thực thi Đồ họa (EU) |
ECC |
I/O cao cấp |
Thời gian thực |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Intel® Core™ i5-13500E |
IoT |
R680E/W680 |
14 (6+8) |
20 |
24 MB |
65W |
Lên đến |
Lên đến |
2,4 GHz |
1,5 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i5-13500TE |
IoT |
R680E/W680 |
14 (6+8) |
20 |
24 MB |
35W |
Lên đến |
Lên đến |
1,3 GHz |
1,1 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i5-13500 |
Chính |
R680E/W680 |
14 (6+8) |
20 |
24 MB |
65W |
Lên đến |
Lên đến |
2,5 GHz |
1,8 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i5-13500T |
Chính |
R680E/W680 |
14 (6+8) |
20 |
24 MB |
35W |
Lên đến |
Lên đến |
1,6 GHz |
1,2 GHz |
32 EU |
Có |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i5-13400E |
IoT |
R680E/W680 |
10 (6+4) |
16 |
20 MB |
65W |
Lên đến |
Lên đến |
2,4 GHz |
1,5 GHz |
24 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i5-13400 |
Chính |
R680E/W680 |
10 (6+4) |
16 |
20 MB |
65W |
Lên đến |
Lên đến |
2,5 GHz |
1,8 GHz |
24 EU |
Không |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
Số hiệu bộ xử lý Intel® không phải là một thước đo hiệu năng. Số hiệu bộ xử lý phân biệt các tính năng trong mỗi dòng bộ xử lý, không phân biệt giữa các dòng bộ xử lý khác nhau.
Hậu tố E = NEX/IoT corp/bản đồ đường nhúng chính SKU.
Hậu tố TE = Lộ trình nhúng công suất thấp NEX/IoT SKU.
A. Các lõi bộ xử lý được liệt kê trước tiên là tổng số lõi trong bộ xử lý, sau đó là số lõi Hiệu năng và số lõi hiệu quả trong ngoặc đơn (P+E).
B. Tần số lõi hiệu quả thấp hơn để tối ưu hóa việc sử dụng điện. Tần số của lõi và loại lõi thay đổi theo khối lượng công việc, mức tiêu thụ điện năng và các yếu tố khác. Truy cập intel.com/content/www/vn/vi/architecture-and-technology/turbo-boost/turbo-boost-technology để biết thêm thông tin.
C. Intel® Core™ i9-13900 và Intel® Core™ i9-13900TE được cung cấp tính khả dụng trong 5 năm trên lộ trình NEX/IoT. Để biết thêm tính khả dụng của Intel Core i9-13900 và Intel Core i9-13900TE, vui lòng liên hệ với đại diện Intel tại địa phương để xem xét hỗ trợ sản phẩm bổ sung (SPS).
D. Có khả năng thời gian thực khi sử dụng với chipset R680E.
Để biết thông số kỹ thuật của sản phẩm, vui lòng tham ark.intel.com.
Số bộ phận CPU |
CPU Mục |
Chipset đã được xác thực |
Lõi bộ xử lý (P+E)A |
Luồng bộ xử lý |
Bộ nhớ đệm Thông minh Intel® (L3) |
Nguồn điện cơ bản bộ xử lý |
FreqB lõi đơn P |
Lõi đơn Turbo FreqB |
Lõi P |
Lõi điện tử |
Đơn vị Thực thi Đồ họa (EU) |
ECC |
I/O cao cấp |
Thời gian thực |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Intel® Core™ i3-13100E |
IoT |
R680E/W680 |
4 (4+0) |
8 |
12 MB |
65W |
Lên đến |
— |
3,3 GHz |
— |
24 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i3-13100TE |
IoT |
R680E/W680 |
4 (4+0) |
8 |
12 MB |
35W |
Lên đến |
— |
2,4 GHz |
— |
24 EU |
Có |
Có |
CóD |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i3-13100 |
Chính |
R680E/W680 |
4 (4+0) |
8 |
12 MB |
65W |
Lên đến |
— |
3,4 GHz |
— |
24 EU |
Không |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
|||||||||||
Intel® Core™ i3-13100T |
Chính |
R680E/W680 |
4 (4+0) |
8 |
12 MB |
35W |
Lên đến |
— |
2,5 GHz |
— |
24 EU |
Không |
Có |
Không |
Q670E/Q670 |
Không |
Có |
Không |
|||||||||||
H610E/H610 |
Không |
Không |
Không |
Số hiệu bộ xử lý Intel® không phải là một thước đo hiệu năng. Số hiệu bộ xử lý phân biệt các tính năng trong mỗi dòng bộ xử lý, không phân biệt giữa các dòng bộ xử lý khác nhau.
Hậu tố E = NEX/IoT corp/bản đồ đường nhúng chính SKU.
Hậu tố TE = Lộ trình nhúng công suất thấp NEX/IoT SKU.
A. Các lõi bộ xử lý được liệt kê trước tiên là tổng số lõi trong bộ xử lý, sau đó là số lõi Hiệu năng và số lõi hiệu quả trong ngoặc đơn (P+E).
B. Tần số lõi hiệu quả thấp hơn để tối ưu hóa việc sử dụng điện. Tần số của lõi và loại lõi thay đổi theo khối lượng công việc, mức tiêu thụ điện năng và các yếu tố khác. Truy cập intel.com/content/www/vn/vi/architecture-and-technology/turbo-boost/turbo-boost-technology để biết thêm thông tin.
C. Intel® Core™ i9-13900 và Intel® Core™ i9-13900TE được cung cấp tính khả dụng trong 5 năm trên lộ trình NEX/IoT. Để biết thêm tính khả dụng của Intel Core i9-13900 và Intel Core i9-13900TE, vui lòng liên hệ với đại diện Intel tại địa phương để xem xét hỗ trợ sản phẩm bổ sung (SPS).
D. Có khả năng thời gian thực khi sử dụng với chipset R680E.
Để biết thông số kỹ thuật của sản phẩm, vui lòng tham ark.intel.com.
Thông tin sản phẩm và hiệu năng
Nội dung gốc bằng tiếng Anh trên trang này vừa do con người vừa do máy dịch. Nội dung này chỉ để cung cấp thông tin chung và giúp quý vị thuận tiện. Quý vị không nên tin đây là thông tin hoàn chỉnh hoặc chính xác. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa bản tiếng Anh và bản dịch của trang này, thì bản tiếng Anh sẽ chi phối và kiểm soát. Xem phiên bản tiếng Anh của trang này.